Enter the code in the "Redeem A Gift Certificate" field. Depending on how you received the Drone Dollars or Gift Certificate, you may also be able to just go to the "My Gift Certificates" tab and redeem it directly without typing in the code. The balance will then be applied to your account balance.
During checkout on the payment screen, make sure you click "Apply Credit" to use any account balance you may have on your account.